Eerst het boek lezen? Of eerst de film/serie kijken?

boek versus verfilming

Afgelopen zomer las ik het boek Little Big Lies.

En deze winter kwam de verfilming van dit boek in de vorm van een serie uit. Actrices Nicole Kidman en Reese Witherspoon waren zo onder de indruk van het boek dat ze de rechten kochten om het te verfilmen. En ze speelden zelf ook mee in de serie.

Het boek vond ik erg leuk toen ik het las deze zomer.

Big Little Lies: ik las eerst het boek

Maar ik had de grootste moeite om de serie leuk te vinden. Terwijl er niks mis mee was. Interessante karakters, leuke onderwerpen zoals de verhouding tussen thuisblijfmoeders en ‘werkende moeders’, relaties, kinderen opvoeden. Allemaal leuk.

Hier onder een fragment van de eerste schooldag na de zomervakantie.

Maar omdat ik de clou van het verhaal al kende, vond ik het een beetje saai allemaal.

En dat bracht me op het volgende vraagstuk:

Wat kun je beter doen: eerst het boek lezen, en dan pas de verfilming? Of kun je beter eerst de verfilming kijken en pas daarna het boek lezen?

Thirteen Reasons Why: ik kijk eerst de serie

Dat laatste doe ik nu met Thirteen Reasons Why. Deze serie over een meisje dat zelfmoord heeft gepleegd kijk ik op het moment op Netflix. Het leek me eerlijk gezegd een hele stomme, irritante serie. ‘Eerst pleegt iemand zelfmoord, en vervolgens trapt ze nog eens flink na,’ dacht ik.

Dus ik begon met kijken met een hele slechte, negatieve instelling. Maar al in de eerste paar minuten kreeg het verhaal me in zijn greep.

En nu vind ik de serie dermate leuk dat ik na de laatste aflevering het boek Thirteen Reasons Why wil lezen. Want ik ben nieuwsgierig geworden naar het boek door de serie.

Laten we de voor- en nadelen van ‘eerst het boek of eerst de verfilming’ eens op een rijtje zetten.

Eerst het boek lezen versus eerst de verfilming kijken

Als je éérst het boek leest ben je helemaal onbevangen en vrij om je eigen voorstelling van de karakters en omgeving te maken. Het wordt niet voor je ingevuld door een regisseur.

Kijk je eerst de film dan leer je de karakters kennen in een heel specifieke vorm. Het wordt meer voor je ingevuld. Soms zie je dan ook dat mensen helemaal boos worden over de keuze voor een bepaalde acteur. Zo werden heel veel lezers van de Outlander boeken bloedlink over de keuze voor Sam Heughan voor de rol van Jamie. Zij hadden zich Jamie heel anders voorgesteld.

Jamie Fraser
Acteur Sam Heughan als Jamie Fraser

 

Een nádeel van eerst het boek lezen heb ik ondervonden bij Big Little Lies: ik kende ontknoping al. Daardoor zat ik eerst lichtelijk verveeld de serie te bekijken. Met het idee van: ‘Been there, done that, got the t-shirt.’ Ook waren de acteurs anders dan ik me de personages had voorgesteld.

Mijn conclusie

Op basis van mijn ervaringen denk ik nu dat je beter éerst de verfilming van een verhaal kunt kijken. Weliswaar worden de personages dan al voor je ingevuld, maar een verfilming kan aanleiding zijn om vervolgens het boek te lezen. Het boek kan dan zorgen voor verdieping van het verhaal.

Lees je eerst het boek, dan ken je de plot al én je hebt het probleem dat de invulling van de personages niet klopt met jouw voorstelling. En dat kan een enorme afknapper zijn.

Nou ben ik heel benieuwd naar jullie mening! Wat heeft jouw voorkeur: eerst het boek lezen? Of eerst de verfilming?

N.B. Binnenkort mijn review van Thirteen Reasons Why, de serie.

32 Responses to Eerst het boek lezen? Of eerst de film/serie kijken?

  1. Ik vind het boek meestal beter dan de verfilming, dus over het algemeen lees ik eerst het boek. Ik vind het juist fijn dat niet alles voor me ingevuld wordt en dat ik mijn eigen fantasie kan gebruiken. Als ik een boek erg goed vond dan kijk ik vaak ook de verfilming wel, maar er zijn er wat mij betreft maar een paar die net zo goed waren als het boek.
    Jenn recently posted…Mei mini-bucketlistMy Profile

  2. Ik lees veel liever eerst het boek. Ik vind het fijn om mijn eigen invulling aan de personages etc te geven. Anders zie ik toch de acteurs voor me in die rol, en omgeving. Dat is dan al voor me ingevuld. Na het boek de film kijken vind ik leuk en ben dan benieuwd te zien hoe ze het boek beeld hebben gegeven.
    Lisette recently posted…Jurkjes!My Profile

  3. Ik les liever eerst het boek. liefst in originele taal, en met mijn eigen fantasie, invulling bij de personen. Verder is een boek vaak bewerkt voor een verfilming, een ander boek/verhaal waar alleen de hoofdlijnen nog van overeind staan.
    Bij luisterboeken is het belangrijk dat je een klik hebt bij de stem die voorleest. Zo kon mijn dochter niet wennen aan een bepaalde verteller en merk ik ook dat een verhaal door een andere verteller ineens veel leuker of juist minder leuk geworden is.

  4. Heb niet echt een voorkeur, meestal is het maar net hoe het uitkomt. Zo heb ik de Harry Potter serie pas gelezen na de 2e film en daarna de films gekeken die uitkwamen want had er eerder niet van gehoord. Dat deed voor mij niets af aan de films.
    Maar bijvoorbeeld de Twilight Saga heb ik eerst de films gezien omdat iedereen er zo enthousiast over was, ik was niet volledig om, maar ging daarna toch de boeken lezen omdat ik nieuwsgierig was geworden.Deze bleek ik een stuk leuker te vinden dan de films.
    Dus het is bij mij vaak maar net wat ik het eerst tegenkom denk ik.

  5. Eerlijk gezegd heb ik er nooit over nagedacht. Ik lees minder dan ik zou willen, dus misschien is dat mijn probleem. Voorheen zou ik eerst het boek willen lezen, zodat ik inderdaad zelf een beeld kan vormen in mijn hoofd, zonder dat daar een regisseur aan te pas gekomen is. Maar de ontknoping al weten van een verhaal dat je aan het kijken bent, is ook frustrerend. Hmz… dilemma.

    Overigens heb ik 13 Reasons Why ook gezien. Retegoed! Have fun!

  6. Het is een bekend gegeven, dat verfilmingen van boeken doorgaans als heel teleurstellend ervaren worden als je het boek al gelezen hebt.
    Tegelijkertijd is het onmogelijk om het boek tot in detail te verfilmen en natuurlijk speelt het mee, welke acteurs gecast worden voor de verfilming, want met een boek heb je al een voorstelling gemaakt van de personages, wat dan niet strookt met de acteur of actrice, die de rol speelt.

    Linksom of rechtsom, lees je het boek eerst, stelt de film meestal teleur, zie je eerst de film en lees je dan het boek, zul je de acteur\actrice “zien” in het boek.
    Het blijft een lastig iets, boek-verfilmingen…

    Groetjes Lily

  7. Ik lees liever eerst de boeken, maar sinds de geboorte van de kinderen inmiddels is jongste al 5! Kan ik me maar moeilijk concentreren op een boek en kies er dus de laatste jaren voor om alleen de verfilmingen te zien. Ach wie weet komt dat wel weer…
    Amandjuh88 recently posted…Emotioneel momentMy Profile

  8. De serie stond ik ook eerst sceptisch tegenover en dacht: “Nou, kennelijk vind ze het nodig dat iedereen er levenslang mee zit, hoe ziek is het om tapes op te nemen”. Maar ik begrijp haar – nu ik de volledige serie gezien heb – volkomen. Wat ik aanvankelijk dacht is ook niet haar insteek geweest.
    Wat boeken of films eerst betreft: ik ben een liefhebber van films en lees soms boeken. Als ik een boek heb gelezen en er komt een verfilming van, wil ik die zien. Maar als ik een film heb gezien heb ik meestal niet de behoefte om er daarna het boek over te lezen.
    Ingrid Ferwerda-Jacobs recently posted…Instagram accounts om te volgenMy Profile

  9. Ik probeer altijd eerst het boek te lezen omdat ik het tof vind om de karakters zelf een gezicht te geven. Ik vind de boeken ook vaak een stuk beter en uitgebreider dan de film, maar moet zeggen dat ik een filmpje ook wel aangenaam vind 🙂

Leave a reply

CommentLuv badge